D'un monde à l'autre...

Quand le courant ne passe pas…

Un hôpital de mission espérait depuis plusieurs années être connecté au réseau d’électricité zambien. A la fin du mois d’Août, le raccordement fut fait, au milieu de la liesse locale. 10 jours plus tard, le transformateur tout neuf est mis hors d’usage, sans doute à cause d’un court-circuit majeur. Délai de remplacement annoncé : 3 mois. Au regard de quelques années d’attente, ce n’est pas grand’chose, finalement…

 

Une consigne d’hygiène élémentaire

Dans les toilettes de femmes, à la station essence de Kapiri Mposhi, il y a cet écriteau : « Sit on the toilet, do not stand on it » (asseyez-vous sur les toilettes, ne soyez pas debout dessous). Si cela vous surprend, imaginez le désarroi d’une zambienne qui n’a connu jusqu’alors, comme latrines, qu’un trou dans le sol entouré d’une palissade d’herbes hautes ! Un mode d’emploi peut s’avérer utile, voire nécessaire…